T - ups should be ok for your shoulder, do them on your knees to lower the weight.
DB get ups - those and everything overhead is a contraindication for your issue, maybe just do
Paloff holds instead. You can use a resistance band for it.
For your rehab:
Do side lying external rotations at the beginning of your workouts, 2 sets of 10-12 should be good.