Actually yogurt contains very few carbs, and because the amount of carbs is calculated "by difference", and since bacteria eat a bunch of it to make lactic acid (which there is plenty of in plain organic yogurt), you can divide the number in two and be safe with it.
There is a good link about it:
http://www.lowcarbluxury.com/yogurt.html