Do it!
You sound like me. Competitive swimmer as a kid (it comes back after about 5 workouts). Decent biker, horrible runner. It'll be hard and probably a little painful, but you can do it. Check out this forum, as well as
BeginnerTriathlete.com - Triathlon Training for Beginners - both great resources.
Most importantly, have fun with it!
E