Agree with Rixatrix... I have had nothing but respect shown to me in the weight room. This even when I was lifting baby weights. Now that I am throwing the bigger iron and even bigger than many of the guys it is even cooler.
Don't be intimidated by the men. Do your thing and they will respect that you are in there and lifting.