Honestly I've always found the guys in the free weights area to be really friendly. Monday at the gym I was writing on my log and one of them bumped my elbow with his barbell. He apologized, and then actually hunted me down again when he was done and apologized again. Don't let their size intimidate you, just act confident and I am sure they will be nice to you!
Good luck and welcome to the board!