I just found your statement of kicking being more stressful to the quad to be true.
I played soccer and was fine untill I tried to take a really hard shot with my right leg. I felt a "pinching" type feeling so I stopped kicking hard with my right. I was able to continue to play totally pain free. Only pain is when I kick forcefully with that leg.