You could blend the ice in there. I'm not a fan of adding ice to anything. I don't like how it melts and dilutes the drink. I don't even like ice diluting my water.
I finally figured to really emulate the thickness of a Moolatte requires ice cream. You could use fat-free or some such, but you don't need me to tell you that doesn't make it any healthier.